1 00:01:12,025 --> 00:01:13,191 Wabah! 2 00:01:16,108 --> 00:01:18,691 - Jiwa! - Ayolah, dasar brengsek. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,816 Wah, dia akan jatuh! 4 00:01:22,441 --> 00:01:23,483 Wabah! 5 00:01:31,525 --> 00:01:32,983 Hei, Lidia! 6 00:01:33,983 --> 00:01:35,441 Apa-apaan ini, kamu takut? 7 00:01:37,816 --> 00:01:39,650 Ayo, Julito menunggumu. 8 00:01:40,150 --> 00:01:43,150 CHILI UTARA, 1982 9 00:01:47,275 --> 00:01:48,941 Cepatlah, kawan. 10 00:01:53,233 --> 00:01:54,983 Ayolah Lidia! 11 00:02:01,775 --> 00:02:02,983 Sekarang, ayo pergi! 12 00:02:04,150 --> 00:02:07,400 - Balikkan dia! - Dia basah kuyup. 13 00:02:07,650 --> 00:02:09,733 - Berhenti! Biarkan aku pergi. - Tangkap dia! 14 00:02:11,858 --> 00:02:14,233 - Tangkap dia! Tangkap dia! - Biarkan aku pergi! 15 00:02:14,525 --> 00:02:16,650 Kamu pikir kamu sangat tangguh? 16 00:02:16,816 --> 00:02:17,691 Biarkan aku pergi. 17 00:02:17,858 --> 00:02:18,900 Coba tebak. 18 00:02:19,066 --> 00:02:20,191 Wabah. 19 00:02:31,525 --> 00:02:35,191 - Aku mendapat air di mulutku... - Jangan menelan. 20 00:03:00,691 --> 00:03:01,941 Lidia... 21 00:03:05,858 --> 00:03:07,983 Orang-orang itu adalah pecundang. 22 00:03:16,941 --> 00:03:18,400 Berhenti menatap. 23 00:03:29,441 --> 00:03:30,441 Lidia! 24 00:03:30,900 --> 00:03:32,108 Hati-hati! 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,650 Lidia, kembalilah! 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,358 Lidia! 27 00:04:38,150 --> 00:04:42,650 TATASAN MISTERIUS DARI FLAMINGO 28 00:05:56,858 --> 00:05:57,858 Elang. 29 00:05:58,025 --> 00:06:01,275 Sedikit lebih tinggi. Penutup ruffle tirai dan kayu. 30 00:06:01,441 --> 00:06:03,066 - Di Sini? - Itu, ya. 31 00:06:03,775 --> 00:06:06,816 Di sana. Kamu seharusnya memikirkan hal itu, Nak. 32 00:06:06,983 --> 00:06:08,233 Mama? 33 00:06:08,400 --> 00:06:10,691 Dan kamu, sayangku, kenapa kamu bangun? 34 00:06:11,191 --> 00:06:13,900 - Pernahkah kamu melihat gadis itu? - Gadis itu? 35 00:06:14,066 --> 00:06:15,816 Dia sedang bermain di tamanku. 36 00:06:16,233 --> 00:06:17,858 Saya melihat keluar dan tidak melihatnya. 37 00:06:18,025 --> 00:06:20,316 Dia pasti ada di sini, Nak. 38 00:06:20,483 --> 00:06:23,316 Anda tahu dia ada di antara keduanya tongkat, batu, 39 00:06:23,483 --> 00:06:26,066 dia keluar untuk bermain sebentar dan kemudian kembali. 40 00:06:27,025 --> 00:06:28,108 Hai. 41 00:06:29,191 --> 00:06:31,650 Cucilah gelas itu dengan pemutih sekarang. 42 00:06:33,650 --> 00:06:37,483 Untuk setiap homo yang terinfeksi di sini, di kantin 43 00:06:37,650 --> 00:06:40,566 dua puluh penambang yang terinfeksi muncul di desa. 44 00:06:41,566 --> 00:06:45,316 Di kantin, kami berempat terinfeksi, masih hidup, 45 00:06:45,483 --> 00:06:47,108 dan kami berdua meninggal. 46 00:06:47,275 --> 00:06:48,358 Singa betina? 47 00:06:48,525 --> 00:06:50,983 Dan itu memberi total... 48 00:06:53,858 --> 00:06:55,066 singa betina? 49 00:06:55,650 --> 00:06:57,233 Pernahkah kamu melihat gadis itu? 50 00:07:02,191 --> 00:07:03,400 Gadismu ada di luar. 51 00:07:18,191 --> 00:07:20,441 Hai Boa, aku kembali. 52 00:07:23,608 --> 00:07:26,316 Di mana monyet kecilku berada? 53 00:07:26,775 --> 00:07:28,316 taman Boa. 54 00:07:29,691 --> 00:07:31,066 Saya tidak membelinya. 55 00:07:39,233 --> 00:07:41,316 Siapa yang melakukan itu pada lehermu? 56 00:07:41,483 --> 00:07:43,191 Kamu, dengan kukumu. 57 00:07:45,650 --> 00:07:47,150 Aku tidak punya paku. 58 00:07:48,775 --> 00:07:50,900 Apakah kamu berkencan dengan anak-anak itu lagi? 59 00:07:53,233 --> 00:07:54,566 Ya, benar. 60 00:07:54,816 --> 00:07:57,608 Tapi itu salahmu. Karena 'kamu tidak mengajariku bertarung. 61 00:07:57,775 --> 00:07:59,275 Sialan, Lidia. 62 00:07:59,441 --> 00:08:02,233 Aku sudah bilang padamu untuk tidak bergaul dengan mereka. 63 00:08:02,816 --> 00:08:06,233 - Akan kutunjukkan pada mereka, kamu punya ibu. - Aku tidak ingin kita pergi. 64 00:08:06,900 --> 00:08:08,941 Elang, Chinchilla, ikut ke laguna bersamaku? 65 00:08:09,108 --> 00:08:10,358 Anak-anak itu memukuli gadis itu. 66 00:08:10,525 --> 00:08:13,400 Lagi? Bocah sialan! Ayo kita hajar mereka! 67 00:08:13,566 --> 00:08:15,358 Silakan saja, Saya akan menyelesaikannya di sini. 68 00:08:15,525 --> 00:08:16,483 Cewek-cewek! 69 00:08:16,650 --> 00:08:18,483 Mengapa kamu ingin pergi ke laguna? 70 00:08:18,650 --> 00:08:20,358 Mereka memukuli Lidia. 71 00:08:22,566 --> 00:08:25,025 - Ayo pergi. Kita harus menghajar mereka. - Ayo pergi. 72 00:08:25,191 --> 00:08:28,691 Kupu-kupu, kembali ke sini. Anda akan tetap bertanggung jawab atas kantin. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,608 Kalahkan mereka! 74 00:08:54,108 --> 00:08:56,483 Bersih, bersih. 75 00:08:57,358 --> 00:09:00,566 Jangan lihat homo itu. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,525 Bersih, bersih, 77 00:09:05,608 --> 00:09:08,858 dia akan memberimu wabah. 78 00:09:10,066 --> 00:09:13,025 Bersih, bersih, 79 00:09:13,858 --> 00:09:17,441 mata harus ditutup. 80 00:09:18,733 --> 00:09:20,191 Bersih, 81 00:09:20,358 --> 00:09:22,566 bersih, 82 00:09:22,983 --> 00:09:25,775 homo itu akan membunuhmu. 83 00:09:26,691 --> 00:09:27,733 Tuan! 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,441 Lihat ke sini! 85 00:09:29,608 --> 00:09:31,025 Lihat, titty! 86 00:09:33,608 --> 00:09:36,941 - Ayo! Aku tahu kamu ingin melihatnya. - Ya! 87 00:09:37,108 --> 00:09:39,233 Tadi malam kamu tidak bisa berhenti menatap! 88 00:09:39,400 --> 00:09:40,691 Hentikan omong kosong itu. 89 00:09:40,858 --> 00:09:43,025 Apa yang kamu katakan? Omong kosong? 90 00:09:45,150 --> 00:09:46,483 Anda berjalan ke depan! 91 00:09:46,650 --> 00:09:49,525 Kita semua berjalan, ayo pergi! Kamu yang di depan, kataku. 92 00:09:49,941 --> 00:09:53,233 - Jangan dengarkan dia! - Lidia, lakukan apa yang diperintahkan. 93 00:09:54,316 --> 00:09:56,400 - Aku tidak melihat apa pun. - Tidak ada orang di sini. 94 00:09:56,566 --> 00:09:57,941 Mereka akan datang. 95 00:10:00,066 --> 00:10:02,525 - Flamingo, aku tidak melihat siapa pun. - Melihat? Tidak ada seorang pun di sini. 96 00:10:02,691 --> 00:10:03,858 Cewek-cewek! 97 00:10:04,400 --> 00:10:05,566 Apa? 98 00:10:05,733 --> 00:10:07,191 Flamingo! 99 00:10:07,358 --> 00:10:10,150 Anak-anak juga tidak ada di sini. 100 00:10:10,316 --> 00:10:13,400 Jika mereka tidak ada di sini, kenapa kita tidak masuk ke dalam air sedikit saja? 101 00:10:14,108 --> 00:10:16,275 Menurutku begitu, entahlah. Apakah ada ikan? 102 00:10:16,441 --> 00:10:19,191 - Mungkin... - Mari kita lihat, lebih dekat! 103 00:10:23,566 --> 00:10:25,191 Dasar jalang! 104 00:10:26,441 --> 00:10:27,775 Jaga mulutmu! 105 00:10:27,941 --> 00:10:29,066 Lihat, Bu! 106 00:10:29,233 --> 00:10:30,525 Gadis itu ada di sini. 107 00:10:30,816 --> 00:10:33,400 Apa yang kamu lakukan disana? Masuk! 108 00:10:37,233 --> 00:10:39,775 - Lidia, bagaimana caranya. - Ayo, Lidia, masuklah! 109 00:10:40,400 --> 00:10:42,066 Satu, dua... 110 00:10:42,525 --> 00:10:43,483 Tiga! 111 00:10:46,233 --> 00:10:47,608 Tunggu sebentar. 112 00:10:48,066 --> 00:10:50,191 - Biarkan aku pergi! - Biarkan anak itu mandi. 113 00:10:50,358 --> 00:10:51,691 Biarkan aku pergi! 114 00:10:51,858 --> 00:10:53,525 Siapa bibi tercantik? 115 00:10:53,691 --> 00:10:55,816 Pilih bibi yang tercantik dan ikut dengannya! 116 00:10:55,983 --> 00:10:57,983 - Aku menjagamu. - Aku harus kembali. 117 00:10:58,150 --> 00:11:00,275 - Ayo. - Masuklah, Lidia. 118 00:11:00,441 --> 00:11:01,941 - Ayo masuk. - Masuklah. 119 00:11:02,108 --> 00:11:04,316 Bibi tercantik... Sungguh? 120 00:11:04,483 --> 00:11:07,358 Satu dua tiga! 121 00:11:07,525 --> 00:11:08,733 Ayo! 122 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 - Lihat jalang itu... - Aku favoritnya! 123 00:11:14,566 --> 00:11:17,358 - Dia membuang kita ke samping! - Sekarang pergilah ke sana, Nak. 124 00:11:19,275 --> 00:11:21,733 TIDAK! Jangan sentuh aku! 125 00:11:21,900 --> 00:11:23,066 Burung rajawali! 126 00:11:24,025 --> 00:11:27,191 Kenapa celana dalammu memiliki tonjolan besar di depan? 127 00:11:28,150 --> 00:11:31,150 Air dingin tidak cukup untukmu, sayang. 128 00:11:45,025 --> 00:11:46,941 Bagaimana perasaanmu, Nak? 129 00:11:49,233 --> 00:11:50,983 Aku sedang melihatmu pagi ini 130 00:11:51,150 --> 00:11:54,608 dan kamu terbangun dengan lebih banyak warna, terlihat sedikit lebih baik. 131 00:11:55,525 --> 00:11:58,025 Apakah ramuan yang kuberikan padamu membuatmu merasa lebih baik? 132 00:12:08,400 --> 00:12:10,775 Saya akan mengeluarkannya secara utuh. 133 00:12:10,941 --> 00:12:13,608 Karena dia sangat terbuka. 134 00:12:13,775 --> 00:12:15,733 Karena saya seorang profesional. 135 00:12:15,900 --> 00:12:17,483 Itu telur rebus. 136 00:12:18,566 --> 00:12:21,733 Aku, aku memasukkan telur ke dalamnya dan mengambil ayam yang mematuk. 137 00:12:23,608 --> 00:12:25,066 Ibu... 138 00:12:25,233 --> 00:12:27,358 Flamingo, lihat. 139 00:12:27,525 --> 00:12:29,566 Anak-anak itu datang. 140 00:12:30,733 --> 00:12:33,150 Kotoran. Hei, lihat! 141 00:12:34,441 --> 00:12:36,150 - Mau pergi? - Hati-hati. 142 00:12:36,900 --> 00:12:38,650 Serahkan padaku. 143 00:12:38,816 --> 00:12:40,400 Mereka akan mendekat. 144 00:12:41,858 --> 00:12:44,066 - Kita melakukan ini atau apa? - Ayo kita lakukan 145 00:12:44,233 --> 00:12:45,400 Hei, Lidia! 146 00:12:46,858 --> 00:12:49,316 Jangan diam disana, pergilah. 147 00:12:50,858 --> 00:12:52,858 - Kita harus menggoda mereka. - Ayo pergi. 148 00:12:53,025 --> 00:12:55,525 - Teruskan. - Kamu tidak punya nyali. 149 00:12:55,691 --> 00:12:57,691 Hai Lidia! Ingin bermain? 150 00:12:57,858 --> 00:13:00,108 Apakah dia terlihat ingin bermain? 151 00:13:00,275 --> 00:13:01,858 Tidak ada yang bicara denganmu, kawan. 152 00:13:02,025 --> 00:13:03,650 Aku sedang berbicara denganmu! 153 00:13:04,358 --> 00:13:06,108 Aku tidak ingin berbicara denganmu, monster sialan. 154 00:13:08,108 --> 00:13:09,566 Baiklah, ayo pergi. 155 00:13:10,150 --> 00:13:13,150 - Girls, seperti yang aku ajarkan padamu. - Gadis itu tidak bisa membela diri? 156 00:13:13,316 --> 00:13:16,400 Siapa yang kamu telepon monster sialan, Nak? 157 00:13:16,566 --> 00:13:18,400 Kamu, kamu brengsek! Jadi apa? 158 00:13:18,566 --> 00:13:21,775 Kamu pikir kamu bisa datang ke sini saja? Kamu pikir gadis itu datang sendirian? 159 00:13:21,941 --> 00:13:24,358 - Aku akan menghajarmu habis-habisan! - Kamu akan memukuliku? 160 00:13:24,525 --> 00:13:26,733 - Aku akan menghajarmu! - Oh ya? 161 00:13:26,900 --> 00:13:28,858 - Ayolah. - Apa-apaan ini? 162 00:13:29,025 --> 00:13:30,733 Apa-apaan ini, brengsek? 163 00:13:31,775 --> 00:13:33,691 - Lemparkan dia ke sana. - Lepaskan aku! 164 00:13:33,858 --> 00:13:36,275 Jadi kamu suka main-main dengan waria? 165 00:13:37,233 --> 00:13:39,608 Kamu merasa sangat jantan, bukan? Mengalahkan gadisku? 166 00:13:39,775 --> 00:13:42,775 Buka matamu atau aku akan menghancurkan wajahmu! 167 00:13:42,941 --> 00:13:44,275 Buka! 168 00:13:44,441 --> 00:13:46,858 - Gadis itu tidak sendirian saat ini. - Diam. 169 00:13:47,733 --> 00:13:49,900 Jadi kamu suka main-main dengan gadis itu? 170 00:13:50,858 --> 00:13:53,150 Jadi kamu suka main-main dengan waria? 171 00:14:03,066 --> 00:14:04,108 Wabah! 172 00:14:06,983 --> 00:14:08,066 Pablo, ayo pergi! 173 00:14:08,233 --> 00:14:09,858 Pergi main-main dengan orang lain! 174 00:14:10,025 --> 00:14:11,733 - Buru-buru! - Dasar homo sialan! 175 00:14:12,691 --> 00:14:14,358 Bangga menjadi salah satunya. 176 00:14:15,275 --> 00:14:16,566 Bagus sekali, gadis-gadis. 177 00:14:16,733 --> 00:14:19,941 - Itu sangat menyebalkan. - Begitulah caramu melakukannya. 178 00:14:20,108 --> 00:14:23,191 Bajingan itu tidak akan main-main bersamamu lagi! 179 00:14:47,983 --> 00:14:49,233 Hentikan! 180 00:16:48,691 --> 00:16:50,275 Apakah kamu demam? 181 00:16:50,900 --> 00:16:51,983 Tidak. 182 00:16:52,566 --> 00:16:54,316 Anda harus pergi tidur. 183 00:16:54,900 --> 00:16:56,858 Dan melewatkan kontesnya? 184 00:16:57,775 --> 00:17:00,983 Aku bisa menjadi pelacur, Saya bisa saja menjadi pencuri. 185 00:17:01,150 --> 00:17:02,775 Saya bisa saja menjadi pembohong. 186 00:17:03,358 --> 00:17:06,025 Tapi tidak pernah menjadi pembelot. 187 00:17:09,316 --> 00:17:11,566 Apakah kamu pikir aku bodoh? 188 00:17:12,733 --> 00:17:13,900 Mengapa? 189 00:17:15,941 --> 00:17:18,108 Gadis-gadis itu memberitahuku siapa yang datang. 190 00:17:20,233 --> 00:17:22,733 Kamu usil, Nak. 191 00:17:24,900 --> 00:17:26,650 Ayo, siapa yang datang? 192 00:17:27,733 --> 00:17:29,691 Aku tidak akan memberitahumu! 193 00:17:33,941 --> 00:17:36,316 Jangan terlalu berharap padanya! 194 00:17:36,483 --> 00:17:37,858 Baiklah? Jangan. 195 00:17:46,150 --> 00:17:48,900 Dan mikrofon ini? Apakah sudah aktif, Nak? 196 00:17:49,816 --> 00:17:51,441 Pengujian, pengujian! 197 00:17:54,608 --> 00:17:57,275 - Kami siap menyajikannya! - Terima kasih. 198 00:17:57,441 --> 00:17:59,900 Selamat malam! Selamat datang semuanya, 199 00:18:00,066 --> 00:18:04,191 ke Kontes Miss Alaska tahunan, tempat gurun berdandan 200 00:18:04,358 --> 00:18:07,400 dan saya bisa menyajikannya kepada Anda parade semua hewanku, 201 00:18:07,566 --> 00:18:10,316 di mana mereka akan menunjukkan karya seni mereka, rayuan, 202 00:18:10,483 --> 00:18:13,150 kecantikan, kesesuaian, bakat 203 00:18:13,316 --> 00:18:15,983 dan yang terakhir, kenakalan mereka. 204 00:18:40,108 --> 00:18:41,316 Lihat aku. 205 00:18:43,483 --> 00:18:46,566 - Apa yang terjadi padaku, Singa Betina? - Bernapas. 206 00:18:49,566 --> 00:18:51,483 Roh dari luar! 207 00:18:51,650 --> 00:18:53,941 Masuki tubuh ini. 208 00:18:54,441 --> 00:18:55,691 Sekarang! 209 00:18:59,025 --> 00:19:01,983 Dasar homo sialan! 210 00:19:02,441 --> 00:19:04,691 Aku kasihan padamu! 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,441 Sebutkan namamu! 212 00:19:06,816 --> 00:19:09,608 - Namaku Stormy! - Badai... 213 00:19:36,650 --> 00:19:37,900 Kerja bagus! 214 00:19:38,400 --> 00:19:39,483 Terima kasih banyak! 215 00:19:39,650 --> 00:19:41,483 - Bagus! - Selamat tinggal! 216 00:19:41,858 --> 00:19:45,275 Binatang yang paling cantik di gurun ini. 217 00:19:45,691 --> 00:19:50,108 Orang yang memenangkan kompetisi selama tujuh tahun berturut-turut. 218 00:19:50,275 --> 00:19:53,816 Dan kita tidak tahu bagaimana nasibnya berlaku untuknya malam ini. 219 00:19:54,316 --> 00:19:58,108 Seorang pria tampan di siang hari, 220 00:19:58,816 --> 00:20:03,275 dan sangat indah wanita di malam hari. 221 00:20:03,858 --> 00:20:06,025 Namanya Flamingo! 222 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Flamingo yang cantik! 223 00:20:21,316 --> 00:20:23,691 Pria yang Anda lihat di sana 224 00:20:25,191 --> 00:20:27,816 Tampaknya sangat gagah 225 00:20:28,816 --> 00:20:31,733 Sangat penuh perhatian dan sombong 226 00:20:32,608 --> 00:20:35,441 Aku mengenalnya seperti aku mengenal diriku sendiri 227 00:20:40,358 --> 00:20:42,691 Pria yang Anda lihat di sana 228 00:20:44,358 --> 00:20:46,441 Tampaknya itu bersifat ilahi 229 00:20:47,566 --> 00:20:49,941 Begitu hangat dan penuh kasih sayang 230 00:20:51,358 --> 00:20:53,900 Hanya bisa membuat orang menderita 231 00:20:57,858 --> 00:21:00,025 Dia benar-benar idiot 232 00:21:00,191 --> 00:21:04,108 Orang bodoh yang sombong 233 00:21:18,691 --> 00:21:21,983 Dan dia tidak punya hati 234 00:21:22,400 --> 00:21:24,525 Penuh cemburu 235 00:21:24,691 --> 00:21:28,358 tanpa alasan dan motif 236 00:21:28,691 --> 00:21:32,483 Ceroboh seperti angin 237 00:21:32,650 --> 00:21:35,400 Jarang empuk 238 00:21:36,525 --> 00:21:39,233 Merasa tidak aman terhadap dirinya sendiri 239 00:21:39,400 --> 00:21:42,900 Dapat ditanggung sebagai teman 240 00:21:43,066 --> 00:21:46,483 Tak tertahankan sebagai seorang kekasih 241 00:22:06,400 --> 00:22:08,566 Pria yang kamu lihat di sana... 242 00:22:26,191 --> 00:22:27,275 Permisi. 243 00:22:29,650 --> 00:22:31,108 Santai. 244 00:22:31,441 --> 00:22:32,733 Semuanya baik-baik saja. 245 00:22:34,358 --> 00:22:37,316 Saya hanya ingin bertanya pertanyaan kontestan. 246 00:22:38,441 --> 00:22:39,816 Yovani. 247 00:22:39,983 --> 00:22:41,691 Keluar dari rumah ini! 248 00:22:41,858 --> 00:22:43,483 Sebelum kamu membuatku kesal! 249 00:22:43,650 --> 00:22:45,983 Aku harus membawa pistol di sakuku. 250 00:22:46,358 --> 00:22:49,400 Jika saya bukan presenternya, aku akan menembakmu. 251 00:22:51,858 --> 00:22:53,650 Jika ada yang bergerak, 252 00:22:53,816 --> 00:22:55,650 Aku akan menembak kalian semua. 253 00:23:01,691 --> 00:23:03,483 Anda memikirkan saya dan gadis-gadis saya 254 00:23:03,650 --> 00:23:06,941 akan gemetar seperti daun di depan pistol, idiot? 255 00:23:07,108 --> 00:23:08,066 Kami waria. 256 00:23:08,608 --> 00:23:09,941 Duduklah, Boa! 257 00:23:10,108 --> 00:23:12,400 Aku tenang, Elang! 258 00:23:12,566 --> 00:23:14,941 Mari kita lanjutkan wawancaranya. 259 00:23:15,441 --> 00:23:19,400 Ini sangat penting untuk mengenal kontestan. 260 00:23:19,775 --> 00:23:22,108 Untuk menggali lebih dalam 261 00:23:23,733 --> 00:23:25,525 dan benar-benar mengenalnya. 262 00:23:25,691 --> 00:23:26,983 Benar, Flamingo? 263 00:23:27,150 --> 00:23:28,150 Jika bukan karena Flamingo, 264 00:23:28,483 --> 00:23:31,066 kamu tidak akan tahu bagaimana cara menyentuh wanita, dasar babi. 265 00:23:31,233 --> 00:23:33,191 Apa yang kamu lakukan disini, Yovani? 266 00:23:33,775 --> 00:23:36,358 Keluarlah jika kamu tidak menginginkanku untuk kehilangan omong kosongku. 267 00:23:38,150 --> 00:23:39,775 Pertanyaan pertama. 268 00:23:43,775 --> 00:23:46,483 Apakah mudah bagimu untuk jatuh cinta? 269 00:23:50,066 --> 00:23:52,191 Apakah kamu jatuh cinta 270 00:23:52,358 --> 00:23:56,025 dengan pria berusia 32 tahun? 271 00:23:57,025 --> 00:23:59,108 Pria sepertiku? 272 00:24:00,525 --> 00:24:02,191 Dengan tahi lalat 273 00:24:03,816 --> 00:24:05,025 di sini, 274 00:24:05,941 --> 00:24:08,400 sama seperti yang aku punya? 275 00:24:15,275 --> 00:24:16,441 Tidak. 276 00:24:28,108 --> 00:24:30,858 Lalu kenapa aku sakit? 277 00:24:34,525 --> 00:24:35,900 Sakit dengan apa? 278 00:24:44,025 --> 00:24:45,983 Kamu menatapku... 279 00:24:49,108 --> 00:24:50,900 - Hentikan. - Biarkan dia pergi! 280 00:24:51,441 --> 00:24:52,483 Flamingo, 281 00:24:52,650 --> 00:24:53,858 tolong. 282 00:24:54,941 --> 00:24:56,691 Keluarkan ini dariku. 283 00:24:57,650 --> 00:25:01,316 Singkirkan wabah ini dariku, tolong, aku mohon padamu. 284 00:25:02,650 --> 00:25:04,983 Bapa kami, yang ada di surga, 285 00:25:05,150 --> 00:25:07,691 dikuduskanlah namamu. 286 00:25:09,525 --> 00:25:11,275 Bantu aku. 287 00:25:12,191 --> 00:25:13,691 Silakan. 288 00:25:14,483 --> 00:25:16,525 Lihat aku, Flamingo. 289 00:25:18,441 --> 00:25:19,775 Tolong, aku mohon padamu. 290 00:25:19,941 --> 00:25:21,983 Penyakit ini tidak dapat disembuhkan. 291 00:25:25,025 --> 00:25:26,275 Sama sekali. 292 00:25:32,150 --> 00:25:33,525 Dasar bajingan! 293 00:25:33,691 --> 00:25:34,900 Gadis-gadis, sekarang. 294 00:25:36,025 --> 00:25:37,025 Tangkap dia! 295 00:25:37,191 --> 00:25:40,275 - Yovani! - Homo! Brengsek! 296 00:25:40,441 --> 00:25:41,691 Lepaskan aku, keparat! 297 00:25:41,858 --> 00:25:43,650 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pistolnya! 298 00:25:43,816 --> 00:25:45,608 - Homo! - Lepaskan aku, bajingan! 299 00:25:47,150 --> 00:25:48,483 Biarkan dia pergi! 300 00:25:49,525 --> 00:25:50,900 Kemana kamu pergi? 301 00:25:54,233 --> 00:25:55,275 Jangan sentuh gadisku. 302 00:25:58,316 --> 00:26:00,150 Jangan sentuh ibuku, brengsek! 303 00:26:00,316 --> 00:26:02,150 Lemparkan dia ke tanah! 304 00:26:13,483 --> 00:26:14,691 Sayang. 305 00:26:15,275 --> 00:26:16,816 Maafkan aku. 306 00:26:19,816 --> 00:26:20,941 Di sana. 307 00:26:22,483 --> 00:26:23,733 Tanganmu... 308 00:26:24,316 --> 00:26:25,525 tanganmu. 309 00:26:40,900 --> 00:26:42,066 Ayo. 310 00:26:43,400 --> 00:26:44,775 Berbaring. 311 00:26:45,775 --> 00:26:48,775 - Berbaringlah bersamaku. - Ya. saya datang. 312 00:27:01,858 --> 00:27:03,191 Gadisku... 313 00:27:07,650 --> 00:27:09,858 Pernahkah Anda melihat semua penambang itu? 314 00:27:10,025 --> 00:27:13,566 siapa yang menyelinap ke kamar para waria? 315 00:27:14,358 --> 00:27:15,608 Ya. 316 00:27:19,233 --> 00:27:21,566 Bagi mereka, gadis-gadis itu adalah... 317 00:27:21,941 --> 00:27:23,900 seperti sebuah rahasia. 318 00:27:27,316 --> 00:27:29,650 Dan aku tidak ingin pergi dunia yang kacau ini 319 00:27:29,816 --> 00:27:31,733 itu rahasia, sayang. 320 00:27:33,816 --> 00:27:35,066 Saya tidak. 321 00:27:41,816 --> 00:27:43,566 Yang lain akan datang. 322 00:27:45,733 --> 00:27:48,983 Semua orang menyukai kakinya dari model Nordik. 323 00:27:57,858 --> 00:28:01,108 Terkadang aku merasa sangat egois, Lidia. 324 00:28:06,316 --> 00:28:09,775 Saat mereka meninggalkanmu di luar kantin, 325 00:28:11,525 --> 00:28:15,066 Aku berjanji akan menjagamu seperti seorang ibu. 326 00:28:20,108 --> 00:28:22,066 Tapi setiap kali aku... 327 00:28:22,400 --> 00:28:24,441 berpikir tentang kematian, 328 00:28:25,816 --> 00:28:27,941 Aku berpikir tentang mati bersamamu. 329 00:28:31,608 --> 00:28:35,316 Saya tidak tahan pergi ke neraka tanpamu. 330 00:28:46,691 --> 00:28:48,816 Aku memujamu, monyet kecilku. 331 00:29:01,608 --> 00:29:02,983 Flamingo. 332 00:29:06,566 --> 00:29:07,816 Flamingo. 333 00:29:12,400 --> 00:29:15,858 Flamingo, buka jendelanya, Saya ingin berbicara dengan Anda. 334 00:29:37,066 --> 00:29:38,400 Pergilah. 335 00:29:40,108 --> 00:29:43,566 Saya perlu pergi ke kamar mandi. Aku akan kesal pada diriku sendiri. 336 00:29:43,733 --> 00:29:45,191 Kencing di luar. 337 00:29:45,691 --> 00:29:48,108 Jangan berpura-pura Anda semua mewah. 338 00:29:49,233 --> 00:29:50,233 Pergilah, brengsek. 339 00:29:50,400 --> 00:29:53,900 Di luar terlalu dingin. Aku takut kencing sendirian. 340 00:29:56,983 --> 00:29:59,525 Apakah Anda ingin kami memukuli Anda lagi? 341 00:29:59,691 --> 00:30:02,691 Saya bisa menelepon gadis-gadis itu, tidak masalah, Yovani. 342 00:30:03,525 --> 00:30:04,316 Pergilah. 343 00:30:05,650 --> 00:30:07,483 Jika Anda tidak membuka jendela 344 00:30:07,650 --> 00:30:10,816 aku akan mengetuk sampai semua orang bangun. 345 00:30:14,400 --> 00:30:17,650 Anda punya waktu tiga puluh detik. Anda tahu di mana kamar mandinya. 346 00:30:20,400 --> 00:30:21,441 Hai. 347 00:30:34,983 --> 00:30:36,275 Hai. 348 00:30:41,191 --> 00:30:43,483 Saya seekor flamingo 349 00:30:44,025 --> 00:30:47,441 dan saya kehilangan kebutuhan untuk mengambil kebocoran. 350 00:30:47,608 --> 00:30:50,566 Diam, bodoh. Anda akan membangunkan Lidia. 351 00:30:50,733 --> 00:30:54,233 Mengapa kita tidak pergi 352 00:30:54,400 --> 00:30:57,733 ke tempat rahasia kita? 353 00:31:07,608 --> 00:31:08,941 Ayo pergi 354 00:31:10,233 --> 00:31:13,233 ke tempat rahasia kita bersama. 355 00:32:26,566 --> 00:32:28,608 Satu, dan itu saja. 356 00:32:34,358 --> 00:32:36,358 Aku akan memercikmu! 357 00:32:52,858 --> 00:32:54,816 Satu, dua... 358 00:33:03,650 --> 00:33:04,900 Ayolah. 359 00:33:06,733 --> 00:33:07,816 Itu saja. 360 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Beri aku tanganmu, seperti ini. 361 00:33:13,608 --> 00:33:14,775 Cukup. 362 00:33:15,441 --> 00:33:17,400 Satu, dua... 363 00:33:19,900 --> 00:33:21,233 saya kedinginan. 364 00:33:23,233 --> 00:33:25,025 Ayo! Ini tidak dingin. 365 00:33:29,733 --> 00:33:32,108 - Cukup, aku kedinginan. - Aku tahu, tidak apa-apa. 366 00:33:33,816 --> 00:33:36,358 Kenapa kamu keluar? 367 00:33:37,025 --> 00:33:40,108 - Yovani! - Kami bersenang-senang! 368 00:33:40,275 --> 00:33:41,941 - Lepaskan. - Datang. 369 00:33:43,691 --> 00:33:45,233 Hentikan! 370 00:33:46,150 --> 00:33:47,275 Berhenti! 371 00:33:54,191 --> 00:33:55,400 Biarkan aku pergi. 372 00:33:56,525 --> 00:33:57,858 Brengsek! 373 00:34:03,691 --> 00:34:04,858 Dasar bodoh! 374 00:34:30,650 --> 00:34:34,025 Tolong biarkan aku pergi, Yovani. 375 00:34:35,691 --> 00:34:37,108 Saya tidak bisa bernapas. 376 00:34:40,108 --> 00:34:42,275 Saya baru saja bermain. 377 00:34:45,150 --> 00:34:48,316 Tenang, sayang. Tidak apa-apa. 378 00:34:53,191 --> 00:34:58,150 Gadis-gadis, bangunkan Mama Boa. 379 00:34:58,733 --> 00:35:02,233 Bintang, bangunkan Mama Boa, kita harus pergi ke laguna. 380 00:35:02,983 --> 00:35:06,441 Ada apa, Elang? Kenapa kamu membangunkanku jam segini? 381 00:35:07,066 --> 00:35:09,566 Ayo, bangun. 382 00:35:09,941 --> 00:35:10,775 piranha... 383 00:35:12,358 --> 00:35:14,608 Bangun, homo. 384 00:35:18,900 --> 00:35:22,441 Kita harus pergi sekarang. 385 00:35:23,483 --> 00:35:27,441 Tenanglah, homo, bicaralah! 386 00:35:28,066 --> 00:35:31,025 Kita harus pergi menemui Flamingo. 387 00:35:48,066 --> 00:35:49,483 Kita hampir sampai! 388 00:35:49,650 --> 00:35:52,483 Kami punya kayunya! Kami akan menurunkannya dan pergi. 389 00:35:56,358 --> 00:35:58,858 Kita hampir sampai! Cepat, cepat! 390 00:36:02,983 --> 00:36:05,316 - Tetaplah bersama gadis itu. - Boa! Saya tidak mau! 391 00:36:05,483 --> 00:36:06,608 Tidak sekarang. 392 00:36:07,400 --> 00:36:08,733 Tidak akan terjadi apa-apa. 393 00:36:11,275 --> 00:36:12,400 Semuanya akan baik-baik saja. 394 00:36:12,483 --> 00:36:14,358 Ayo mama, ayo berangkat. 395 00:36:14,900 --> 00:36:16,525 Dimana para bajingan tua itu berada. 396 00:36:29,316 --> 00:36:31,608 - Lepaskan aku. - Tidak, Lydia! Tinggal! 397 00:36:31,775 --> 00:36:32,900 Biarkan aku pergi! 398 00:36:34,233 --> 00:36:35,441 Lidia, tidak. 399 00:36:35,816 --> 00:36:37,358 Biarkan dia! Dia tahu! 400 00:36:37,525 --> 00:36:39,233 Jangan ke sana, Lidia! 401 00:36:40,233 --> 00:36:41,858 Lidia, kembalilah! 402 00:36:42,733 --> 00:36:43,900 Kembali! 403 00:37:13,858 --> 00:37:15,983 Anak! Datang! Silakan! 404 00:38:19,316 --> 00:38:20,733 Harta karunku. 405 00:39:05,233 --> 00:39:06,983 Dewa-dewa yang terkasih 406 00:39:07,150 --> 00:39:09,608 yang ada di sini untuk kita semua. 407 00:39:13,275 --> 00:39:14,983 Dewa-dewa yang terkasih 408 00:39:15,358 --> 00:39:18,108 siapa yang ada di sini untuk hewan yang dipotong-potong. 409 00:39:21,691 --> 00:39:23,233 Dewa-dewa yang terkasih 410 00:39:24,275 --> 00:39:26,900 siapa yang kesini untuk skinnya yang terbakar. 411 00:39:30,233 --> 00:39:33,691 Dewa-dewa yang terkasih, jika kamu di sini untuk kita semua, 412 00:39:34,941 --> 00:39:37,275 Saya ingin meminta keadilan dari Anda. 413 00:40:59,650 --> 00:41:00,775 Hai. 414 00:41:00,941 --> 00:41:02,525 Bisakah saya minta sedikit? Kelihatannya enak. 415 00:41:02,691 --> 00:41:05,900 Apakah kamu gila? Atau kamu hanya bersikap bodoh? 416 00:42:17,316 --> 00:42:18,358 Lidia. 417 00:42:19,900 --> 00:42:22,566 Pergi ke kabinet di belakang Anda. 418 00:42:32,108 --> 00:42:34,483 Ada sebuah kotak kecil. Keluarkan. 419 00:42:40,358 --> 00:42:41,941 Buka itu. 420 00:42:49,608 --> 00:42:50,941 Di dalam, 421 00:42:51,441 --> 00:42:52,941 ada gunting. 422 00:43:00,816 --> 00:43:02,566 Itu akan berguna. 423 00:43:40,066 --> 00:43:41,816 Keluarkan ini dariku. 424 00:43:46,066 --> 00:43:47,566 Bantu aku. 425 00:43:56,025 --> 00:43:57,983 TERINFEKSI 426 00:43:58,150 --> 00:44:00,941 Hei! Gadis kecil! Tidak ada seorang pun di dalam! 427 00:45:34,650 --> 00:45:36,608 AKU TERHILANG DALAM TATASAN MISTERIUS ANDA 428 00:45:36,775 --> 00:45:38,066 Anda... 429 00:45:38,983 --> 00:45:42,275 misterius... 430 00:45:43,733 --> 00:45:44,816 tatapan... 431 00:45:44,983 --> 00:45:46,150 Hei, gadis kecil! 432 00:45:46,525 --> 00:45:49,025 Keluarlah, aku ingin bicara denganmu. 433 00:45:49,566 --> 00:45:51,150 Keluar. 434 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 Halo. 435 00:46:05,358 --> 00:46:06,441 Halo. 436 00:46:08,191 --> 00:46:11,150 Apa yang terjadi pada pria itu siapa yang tinggal disana? 437 00:46:14,858 --> 00:46:16,358 Yang terkena wabah? 438 00:46:16,941 --> 00:46:18,066 Ya. 439 00:46:20,983 --> 00:46:23,483 Mereka membawanya ke ibu kota. 440 00:46:26,441 --> 00:46:27,483 Siapa? 441 00:46:32,066 --> 00:46:34,900 Wanita cantik yang merawatnya. 442 00:46:36,900 --> 00:46:39,316 Dia banyak berbicara dengan saya. 443 00:46:40,233 --> 00:46:42,191 Dia memberiku sandal ini. 444 00:46:45,900 --> 00:46:48,483 Lihat betapa cantiknya mereka! 445 00:47:13,108 --> 00:47:14,108 Lidia? 446 00:47:16,608 --> 00:47:17,900 Apakah kamu baik-baik saja? 447 00:47:24,108 --> 00:47:25,858 Baiklah... Kamu melempar. 448 00:47:28,608 --> 00:47:30,691 Oh! Itu dilewati. 449 00:47:30,858 --> 00:47:32,441 Kamu tidak terlalu buruk. 450 00:47:34,733 --> 00:47:36,150 - Aku menang! - Tidak, itu tenggelam. 451 00:47:36,316 --> 00:47:37,858 - Ke arah sana. - Itu tenggelam. 452 00:47:38,025 --> 00:47:39,316 - Aku menang. - Tidak, itu tenggelam. 453 00:47:39,483 --> 00:47:41,608 - Tidak, aku menang. - Lempar satu lagi. 454 00:47:43,483 --> 00:47:45,108 Lihat, masih ada lagi di sini. 455 00:47:47,108 --> 00:47:48,441 Kamu terlihat cantik hari ini. 456 00:47:49,900 --> 00:47:51,983 Hentikan omong kosong itu. 457 00:47:58,233 --> 00:48:00,066 Aku akan memaafkanmu jika kamu memukulnya. 458 00:48:00,650 --> 00:48:02,483 - Kamu akan memaafkanku? - Ya. 459 00:48:03,108 --> 00:48:04,566 Karena memberimu pujian? 460 00:48:06,066 --> 00:48:08,733 Lihat di mana aku melemparkannya, kamu sangat buruk. 461 00:48:11,816 --> 00:48:12,941 Aku buruk dalam hal ini? 462 00:48:13,108 --> 00:48:14,066 Ya, Anda tahu. 463 00:48:19,525 --> 00:48:21,566 - Ayo pergi. - Tapi ada satu di sini. 464 00:48:24,691 --> 00:48:26,191 Ada sesuatu di rambutmu. 465 00:48:27,483 --> 00:48:28,775 Apa itu? Sebuah bug? 466 00:48:31,066 --> 00:48:33,025 Itu kamu, pembohong. 467 00:48:33,691 --> 00:48:34,816 Hai. 468 00:48:35,900 --> 00:48:37,983 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang wabah itu? 469 00:48:38,483 --> 00:48:40,400 Flamingo tidak memberitahumu apa pun? 470 00:48:40,983 --> 00:48:43,066 Aku menanyakanmu sebuah alasan. 471 00:48:44,358 --> 00:48:47,150 Saya tidak ingin berbicara buruk tentang seseorang yang kamu cintai. 472 00:48:51,691 --> 00:48:53,025 Beri tahu saya. 473 00:48:56,566 --> 00:48:57,316 Baiklah. 474 00:48:57,816 --> 00:48:59,150 Tutup matamu. 475 00:49:00,025 --> 00:49:01,441 Tutup matamu. Percayalah kepadaku. 476 00:49:03,275 --> 00:49:06,358 Fokus, tutup. Apakah kamu ingin aku memberitahumu? 477 00:49:06,525 --> 00:49:07,650 Tutup mulut mereka. 478 00:49:07,816 --> 00:49:08,858 Keduanya. 479 00:49:09,816 --> 00:49:10,941 Tutup matamu. 480 00:49:18,275 --> 00:49:19,733 Fokus. 481 00:49:25,108 --> 00:49:27,441 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui 482 00:49:27,608 --> 00:49:30,275 dan Anda akan membayangkannya. 483 00:49:32,691 --> 00:49:36,400 Para penambang mengatakan semuanya dimulai 484 00:49:37,191 --> 00:49:40,150 ketika seorang pemburu bertemu mangsanya. 485 00:49:40,316 --> 00:49:43,483 Pemenang dan ratu kontes ini adalah... 486 00:49:44,400 --> 00:49:46,025 Putriku, Flamingo. 487 00:49:48,233 --> 00:49:49,275 Bagus sekali! 488 00:49:57,691 --> 00:50:00,150 Pemburu itu sangat cerdas. 489 00:50:01,775 --> 00:50:03,566 Dan mangsanya adalah... 490 00:50:04,900 --> 00:50:06,525 orang yang baik. 491 00:50:07,691 --> 00:50:09,900 Bisakah kita saling mengenal lebih baik secara pribadi? 492 00:50:15,108 --> 00:50:17,233 Bayiku tidur di sini. 493 00:50:19,691 --> 00:50:21,233 Jaraknya harus lebih jauh. 494 00:50:27,858 --> 00:50:29,191 Apakah kamu seorang ibu? 495 00:50:30,358 --> 00:50:31,441 Ya. 496 00:50:33,358 --> 00:50:36,191 Dan saya tampak hamil yang menakjubkan. 497 00:50:44,608 --> 00:50:45,566 Kemana kita akan pergi? 498 00:50:45,733 --> 00:50:48,816 Pemburu itu menipunya 499 00:50:49,233 --> 00:50:51,400 untuk pergi ke tempat yang lebih gelap. 500 00:50:52,483 --> 00:50:53,316 Kemana kita akan pergi? 501 00:50:53,483 --> 00:50:56,358 Untuk melakukan sesuatu sangat mengerikan baginya. 502 00:50:57,691 --> 00:50:58,983 Dingin. 503 00:50:59,858 --> 00:51:00,858 Flamingo? 504 00:51:01,025 --> 00:51:01,983 Panas. 505 00:51:02,150 --> 00:51:04,483 Pemburu ingin dia jatuh cinta. 506 00:51:05,400 --> 00:51:06,650 Panas. 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,733 Namun tidak seperti yang kita bayangkan. 508 00:51:08,900 --> 00:51:10,483 Sangat panas. 509 00:52:34,191 --> 00:52:35,441 Julio. 510 00:52:36,941 --> 00:52:38,900 Apa yang terjadi setelahnya? 511 00:52:41,066 --> 00:52:42,066 Lalu... 512 00:52:44,400 --> 00:52:46,566 Orang-orang itu mati sedikit demi sedikit. 513 00:52:52,941 --> 00:52:55,441 Hanya dengan jatuh cinta? 514 00:53:00,775 --> 00:53:02,316 Saya tidak yakin... 515 00:53:03,816 --> 00:53:06,275 Itulah yang orang katakan. 516 00:53:42,525 --> 00:53:43,775 Julio, 517 00:53:44,816 --> 00:53:47,275 kenapa pria jatuh cinta 518 00:53:47,441 --> 00:53:49,441 jika itu sangat berbahaya? 519 00:53:52,566 --> 00:53:54,650 Saya pikir itu karena... 520 00:53:55,316 --> 00:53:58,441 untuk berburu atau diburu, 521 00:53:59,150 --> 00:54:01,691 tidak bisa dihindari bagi semua hewan. 522 00:54:17,566 --> 00:54:19,691 Mama Boa. Lihat. 523 00:54:23,566 --> 00:54:27,775 Ayo pergi, para penambang! Gurun yang harus dilindungi! 524 00:54:28,316 --> 00:54:32,358 Ayo pergi, para penambang! Gurun yang harus dilindungi! 525 00:54:34,233 --> 00:54:36,650 Ibu, ayo! Orang-orang tua ada di sini. 526 00:54:37,108 --> 00:54:38,608 Tuan-tuan kantin, 527 00:54:38,775 --> 00:54:41,900 yang lebih tua, pensiunan penambang, 528 00:54:42,900 --> 00:54:46,483 para penambang dengan disabilitas yang didapat, 529 00:54:46,941 --> 00:54:49,733 kita bertemu di depan properti Anda 530 00:54:50,400 --> 00:54:53,275 untuk melindungi orang-orang terhormat 531 00:54:53,441 --> 00:54:59,525 dari wabah tersebut itu berdampak buruk pada kota kami. 532 00:55:02,233 --> 00:55:05,858 Karena bahayanya itu bisa saja disebabkan 533 00:55:06,025 --> 00:55:08,525 oleh tindakan penduduknya, 534 00:55:08,691 --> 00:55:11,108 yang menjelajah ke masyarakat 535 00:55:11,275 --> 00:55:14,316 dari semua orang yang tinggal di sini 536 00:55:14,483 --> 00:55:16,275 akan dibatasi. 537 00:55:16,733 --> 00:55:17,858 Biarkan mereka masuk! 538 00:55:18,025 --> 00:55:20,983 Untuk melakukan tindakan preventif ini... 539 00:55:21,150 --> 00:55:23,566 Haruskah kita menghajar mereka di dalam atau di luar? 540 00:55:24,191 --> 00:55:29,150 ...penambang laki-laki yang hari ini ada di hadapanmu 541 00:55:29,316 --> 00:55:32,566 akan bertugas memantau 542 00:55:32,733 --> 00:55:36,816 dan menutupi bola mata Anda. 543 00:55:37,775 --> 00:55:41,108 Kami meminta semua tindakan 544 00:55:41,275 --> 00:55:44,400 sepenuhnya dipatuhi. 545 00:55:53,483 --> 00:55:57,316 Ayo pergi! Tangkap bajingan-bajingan yang penuh ini! 546 00:55:58,025 --> 00:56:01,733 - Aku tidak akan membahas apa pun! - Kamu tidak akan melakukannya! Dasar bajingan! 547 00:56:01,900 --> 00:56:04,233 Apakah kamu akan memakainya, kamu bajingan kotor? 548 00:56:09,983 --> 00:56:11,483 Keparat! 549 00:56:13,816 --> 00:56:15,525 Keluar! Lepaskan aku! 550 00:56:15,691 --> 00:56:17,691 Pasang penutup mata! 551 00:56:22,108 --> 00:56:23,108 Dasar bajingan! 552 00:56:24,150 --> 00:56:26,233 Tetap di sini, homo. 553 00:56:41,858 --> 00:56:43,733 Tenang, homo. 554 00:57:01,858 --> 00:57:03,691 Tirai... 555 00:57:12,358 --> 00:57:14,316 Perlahan, perlahan. 556 00:57:14,900 --> 00:57:16,733 Di sana. Hati-hati, di sini. 557 00:57:16,900 --> 00:57:18,316 Tunggu sebentar. 558 00:57:23,900 --> 00:57:25,650 Lidia, cepatlah! 559 00:57:28,650 --> 00:57:30,525 Lebih cepat, cepat! 560 00:57:35,066 --> 00:57:38,025 Siapa lagi yang akan saya telepon di gurun yang kosong ini? 561 00:57:38,191 --> 00:57:42,733 tua itu datang untuk menjaga kami. Diam! 562 00:57:48,650 --> 00:57:49,816 Dia akan datang. 563 00:57:51,900 --> 00:57:54,233 Di sini, sayangku! 564 00:58:07,483 --> 00:58:09,066 Ada apa dengan dia? 565 00:58:09,733 --> 00:58:11,650 Dia setengah buta. 566 00:58:25,608 --> 00:58:27,483 Apa yang terjadi, Bintang? 567 00:59:51,983 --> 00:59:54,483 Genggamanmu kuat, bukan? 568 01:00:01,233 --> 01:00:03,150 Bolehkah aku membaca tangan itu? 569 01:00:06,691 --> 01:00:08,483 Jangan bangga. 570 01:00:09,691 --> 01:00:11,733 Berikan aku tanganmu, biar aku membacanya. 571 01:00:22,483 --> 01:00:26,900 Hidupmu telah tersentuh lebih karena penderitaan daripada kebahagiaan. 572 01:00:27,816 --> 01:00:30,150 Rasanya seperti rollercoaster. 573 01:00:34,066 --> 01:00:38,108 Anda belajar banyak hal dan Tuhan telah mengasihani kamu. 574 01:00:42,900 --> 01:00:46,816 Banyak uang telah melewati tanganmu. 575 01:00:49,525 --> 01:00:53,025 Wanita, kesenangan, dan kehidupan yang baik. 576 01:00:56,358 --> 01:00:58,941 Anda juga memiliki keturunan. 577 01:01:00,691 --> 01:01:02,608 Dia tinggal di ibu kota. 578 01:01:05,441 --> 01:01:07,108 Siapa namanya? 579 01:01:11,691 --> 01:01:13,233 isabel. 580 01:01:15,691 --> 01:01:17,650 Kamu pasti sangat mencintainya. 581 01:01:20,191 --> 01:01:21,816 Satu ton. 582 01:01:25,858 --> 01:01:28,691 - Ibu Boa. Lidia baik-baik saja. - Tuan. 583 01:01:30,483 --> 01:01:31,816 Nona. 584 01:01:32,525 --> 01:01:33,900 Penutup matamu? 585 01:01:34,816 --> 01:01:38,775 Mama, aku ingin menanyakan kamarmu jadi aku bisa istirahat sendiri. 586 01:01:38,941 --> 01:01:40,775 Aku harus membantu semua homo... 587 01:01:40,941 --> 01:01:42,566 Dimana penjagamu? 588 01:01:44,316 --> 01:01:47,316 Dia pergi ke padang pasir untuk membeli rokok. 589 01:01:47,483 --> 01:01:48,650 Anda harus menggunakan penutup mata! 590 01:01:50,566 --> 01:01:52,566 Aturan di rumah ini 591 01:01:52,941 --> 01:01:54,441 ditetapkan oleh saya! 592 01:02:13,816 --> 01:02:16,941 - Kamu suka pijatannya? - Ya... 593 01:02:17,108 --> 01:02:19,275 - Ini manis. - Manis sekali. 594 01:02:22,900 --> 01:02:26,775 Siapa yang akan menjepit ekornya di atas keledai? 595 01:02:31,816 --> 01:02:34,525 Sepertinya layanan pengawasan telah dibatalkan. 596 01:03:32,941 --> 01:03:35,650 Pernahkah Anda melihat Flamingo seperti itu? 597 01:03:44,025 --> 01:03:45,191 singa betina, 598 01:03:46,275 --> 01:03:48,358 apa yang kamu ketahui tentang wabah? 599 01:03:49,483 --> 01:03:52,316 Sudahkah saya menceritakan kisahnya kepada Anda tentang cinta pertamaku? 600 01:03:53,983 --> 01:03:56,025 Seorang penambang yang membawaku bunga plastik 601 01:03:56,191 --> 01:03:58,316 di kantin setiap malam. 602 01:03:58,483 --> 01:03:59,775 Di sini, di pintu. 603 01:04:02,191 --> 01:04:06,816 Aku sangat jatuh cinta hingga aku mencium baunya kayu putih pada potongan plastik. 604 01:04:08,441 --> 01:04:11,316 Selain itu, dia adalah seorang sejarawan Yunani kuno. 605 01:04:14,691 --> 01:04:18,316 Dia bilang aku mencuri lengan Venus de Nilo. 606 01:04:22,608 --> 01:04:25,066 Anda tahu Venus de Nilo? 607 01:04:27,233 --> 01:04:28,650 Dia terkenal. 608 01:04:31,316 --> 01:04:33,900 Suatu hari aku mendapatkan semua barang-barangku 609 01:04:34,066 --> 01:04:35,650 dan lari bersamanya. 610 01:04:36,691 --> 01:04:40,191 Kami berjalan melewati gurun, kilometer. 611 01:04:41,650 --> 01:04:44,233 Dan ketika kami sampai di mobil, 612 01:04:44,691 --> 01:04:46,941 delapan pria muncul. 613 01:04:47,691 --> 01:04:50,108 Mereka semua melepas bajuku, 614 01:04:50,650 --> 01:04:52,233 celana dalam, 615 01:04:54,483 --> 01:04:56,650 dan mereka mencengkeram testisku begitu keras, 616 01:04:56,816 --> 01:04:58,858 bahwa mereka menariknya keluar seperti ini. 617 01:05:07,691 --> 01:05:09,983 saya belajar ini adalah satu-satunya jenis cinta 618 01:05:10,150 --> 01:05:12,691 yang bisa diberikan orang-orang ini kepada kita. 619 01:05:13,441 --> 01:05:15,691 Itu sebabnya saya mengharapkan apa yang saya lakukan. 620 01:05:16,441 --> 01:05:18,775 Hadiah ini, untuk semua homo. 621 01:05:34,816 --> 01:05:36,775 Aku perlu keluar sebentar. 622 01:05:37,316 --> 01:05:40,483 Kami tidak menulari anak-anak, jangan khawatir. 623 01:05:51,525 --> 01:05:52,775 Hai? 624 01:05:54,483 --> 01:05:56,608 Dan jika itu melawan para penambang, 625 01:05:56,775 --> 01:05:58,983 kenapa kamu sakit? 626 01:06:04,150 --> 01:06:05,816 Efek samping. 627 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Singa betina. 628 01:06:12,066 --> 01:06:14,108 Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 629 01:06:20,108 --> 01:06:22,566 Apa yang salah dengan Flamingo? 630 01:06:27,983 --> 01:06:29,650 Tanya ibunya. 631 01:06:31,566 --> 01:06:35,191 Kalau ada yang tahu tentang cinta dan homo, 632 01:06:36,566 --> 01:06:38,441 itu Mama Boa. 633 01:06:44,941 --> 01:06:46,650 Ini adalah taman rahasiaku. 634 01:06:49,150 --> 01:06:52,941 Saya datang ke sini ketika aku muak dengan homo. 635 01:07:07,275 --> 01:07:08,816 Lihat aku, Clemente. 636 01:07:11,066 --> 01:07:13,066 Tidak ada senjata lagi. 637 01:07:33,358 --> 01:07:35,900 Tahukah Anda sebelumnya, di sini, di rumah, 638 01:07:36,816 --> 01:07:40,066 tidak ada satupun homo yang punya nama binatang? 639 01:07:40,233 --> 01:07:41,775 - TIDAK? - Tidak. 640 01:07:42,108 --> 01:07:46,025 Saya menyebutkan semuanya setelah binatang, hal-hal malang. 641 01:07:47,941 --> 01:07:49,816 Singa betina, misalnya. 642 01:07:50,358 --> 01:07:52,400 Saya menamainya Singa Betina penyebab rambutnya tidak disisir. 643 01:07:52,566 --> 01:07:54,650 Seperti singa betina. 644 01:07:56,066 --> 01:07:57,441 Dan Bintang... 645 01:07:57,608 --> 01:08:01,858 Karena saat pertama kali aku bertemu dengannya, dia masih muda, kurang ajar, cantik. 646 01:08:02,025 --> 01:08:06,733 Kupikir matahari bersinar keluar dari pantatnya! Dia masih melakukannya. 647 01:08:07,483 --> 01:08:11,733 Bersumpah dia adalah keajaiban kedelapan dunia, berjalan di jalan... 648 01:08:11,900 --> 01:08:14,191 Oke, kamu Bintang! 649 01:08:15,150 --> 01:08:16,691 Dia bersinar dengan sendirinya. 650 01:08:17,233 --> 01:08:18,525 piranha... 651 01:08:19,400 --> 01:08:22,816 Saat aku sadar dia akan menyelinap orang-orang itu ke kamarnya... 652 01:08:22,983 --> 01:08:25,191 Dia akan segera mengeringkannya. 653 01:08:25,358 --> 01:08:28,233 Dia akan keluar menggunakan tulang sebagai tusuk gigi. 654 01:08:33,775 --> 01:08:36,275 Kamu lucu. 655 01:08:37,191 --> 01:08:38,358 Menurutmu begitu? 656 01:09:05,691 --> 01:09:09,566 Hai! Lambat dan mantap memenangkan perlombaan. 657 01:09:10,441 --> 01:09:13,483 Saya tidak berciuman kecuali saya sudah menikah. 658 01:09:20,400 --> 01:09:22,566 Tapi tahukah Anda apa yang bisa kami lakukan? 659 01:09:29,275 --> 01:09:30,483 Menari. 660 01:09:32,483 --> 01:09:33,691 Untuk musik apa? 661 01:09:33,858 --> 01:09:35,858 Untuk lagu di pikiran kita. 662 01:09:39,150 --> 01:09:42,483 Aku sudah punya lagunya. Saya mendengarkannya sekarang. 663 01:09:55,483 --> 01:09:57,941 Pegang aku erat-erat, kakiku sakit. 664 01:09:58,566 --> 01:10:01,941 Aku bukan lagi Boa Saya dua puluh tahun yang lalu. 665 01:10:18,483 --> 01:10:20,066 Clemente, 666 01:10:20,233 --> 01:10:22,650 bisakah kamu mendengar musiknya? 667 01:11:15,650 --> 01:11:19,733 Memindahkannya seperti ini. Kami sering memindahkannya dan itu berakselerasi. 668 01:11:19,900 --> 01:11:22,983 Tidak. Anda sedang menggerakkan sepeda, kamu harus melakukannya seperti ini. 669 01:11:23,150 --> 01:11:26,483 Biarkan saja lalu putar seperti ini. 670 01:11:27,233 --> 01:11:30,316 - Hanya mundur? - Lakukan ini dan kamu tidak akan maju. 671 01:11:30,483 --> 01:11:32,858 Tetapi jika Anda melakukannya seperti ini, Anda akan melakukannya. 672 01:11:33,316 --> 01:11:35,150 Benar, berikan tanganmu yang lain. 673 01:11:35,608 --> 01:11:37,233 - Dan di sini... - Ini apa? 674 01:11:37,566 --> 01:11:40,441 - Apa yang akan kami lakukan jika kamu terjatuh? - Kita akan jatuh. 675 01:11:41,191 --> 01:11:42,733 Kamu terjatuh, aku terjatuh. 676 01:11:43,191 --> 01:11:44,733 Apakah itu akan merusak sepeda? 677 01:11:45,150 --> 01:11:48,066 Jika sepedanya rusak, lalu apa yang harus saya lakukan? 678 01:11:48,233 --> 01:11:50,858 - Kamu membeli yang lain. - Oh ya, tentu saja. 679 01:11:52,650 --> 01:11:55,566 Anda punya booger, lihat! Lihat, kemarilah! 680 01:11:56,858 --> 01:11:59,275 - Berhenti main-main denganku. - Ayo, lihat! 681 01:12:32,858 --> 01:12:36,691 Apakah aku pernah memberitahumu kenapa aku memberi nama Flamingo? 682 01:12:37,400 --> 01:12:38,566 Tidak. 683 01:12:41,608 --> 01:12:45,400 Sebab ketika dia masih kecil, dia gemuk. 684 01:12:45,566 --> 01:12:47,650 Dia tampak seperti gabus. 685 01:12:49,400 --> 01:12:52,358 Dan suatu hari dia muncul di ambang pintu, 686 01:12:52,525 --> 01:12:55,108 dan bertanya padaku apakah kakinya gemuk. 687 01:12:56,150 --> 01:12:58,191 Aku menatapnya 688 01:12:58,358 --> 01:13:00,108 dan memberitahunya bahwa dia tidak melakukannya. 689 01:13:00,566 --> 01:13:03,441 Aku memberitahunya kakinya panjang dan cantik 690 01:13:03,608 --> 01:13:05,566 seperti burung flamingo. 691 01:13:06,858 --> 01:13:09,025 Tapi dia masih gemuk. 692 01:13:13,025 --> 01:13:15,150 Begitulah akhirnya dia menjadi Flamingo. 693 01:13:15,650 --> 01:13:16,858 Dan kamu? 694 01:13:18,733 --> 01:13:20,150 Kenapa namamu Boa? 695 01:13:25,983 --> 01:13:28,941 Sial, kamu nakal. 696 01:13:29,108 --> 01:13:31,858 Anda tidak akan pernah tahu! 697 01:13:32,025 --> 01:13:35,608 Kamu terlalu muda untuk mengetahui tentang omong kosong itu. 698 01:13:36,191 --> 01:13:38,983 Ibu Lidia itu aneh! 699 01:13:40,816 --> 01:13:42,150 Apakah itu membuatmu marah? 700 01:13:43,566 --> 01:13:45,025 Bangun! Pukul aku. 701 01:13:45,191 --> 01:13:47,108 Berdiri seperti ini, tutupi wajahmu. 702 01:13:47,775 --> 01:13:48,983 Pukul aku. 703 01:13:49,733 --> 01:13:51,150 Ayo! Ya! 704 01:13:51,775 --> 01:13:54,441 Melihat? Aku menangkap pukulanmu. Itu hanya latihan. 705 01:13:56,941 --> 01:13:59,441 Bagaimana dengan wajahku? Anda akan membiarkannya tidak tersentuh? 706 01:14:00,483 --> 01:14:03,066 Tinggalkan aku suvenir! Seperti yang kita lakukan, para waria! 707 01:14:03,441 --> 01:14:04,525 Hai, yang di sana. 708 01:14:06,858 --> 01:14:09,275 Berikan beberapa pukulan pada Pablo. Pukul dia. Lagi. 709 01:14:09,858 --> 01:14:12,108 Di sana! Anda merasa kuat? 710 01:14:12,691 --> 01:14:13,733 Letakkan tanganmu di sini. 711 01:14:14,858 --> 01:14:17,900 Jika Anda memukul pria di antara keduanya, 712 01:14:18,066 --> 01:14:21,941 kamu akan mengeluarkan angin dari mereka. Mereka bahkan tidak bisa bernapas. 713 01:14:22,108 --> 01:14:23,400 Lagi! Lebih kuat! 714 01:14:23,775 --> 01:14:26,608 Lebih kuat! Anda harus memukul bolanya. 715 01:14:27,566 --> 01:14:28,608 Di sana. 716 01:14:28,983 --> 01:14:31,775 Biarkan terdengar keras! Dan biarkan itu menyakitkan! Ini dia! 717 01:14:34,858 --> 01:14:37,066 Kakiku sakit, kakiku sakit. 718 01:14:37,233 --> 01:14:39,066 Tunggu sebentar, Lidia. 719 01:14:39,733 --> 01:14:41,108 Ambilkan aku segelas air. 720 01:14:48,650 --> 01:14:51,525 Sekarang ambilkan aku segelas air. Lalu kita bisa terus berjalan. 721 01:14:57,066 --> 01:14:58,608 - Gadis... - Kamu demam. 722 01:14:58,775 --> 01:15:02,150 Segelas air dan itu hilang, dan kemudian kita terus berjalan. Buru-buru! 723 01:15:02,608 --> 01:15:05,608 Apa aku? Hah? Apakah aku tidak terlihat? 724 01:15:06,441 --> 01:15:07,733 Siapa saya? 725 01:15:24,775 --> 01:15:26,275 Anda terkena wabah. 726 01:15:27,566 --> 01:15:31,650 Tidak gadis, ini panasnya gurun. Ayo! Ayo terus berlatih. 727 01:15:32,983 --> 01:15:34,483 Anda punya yang kiri, kan? 728 01:15:34,650 --> 01:15:36,233 Wajahmu, cintaku. Di Sini. 729 01:15:42,108 --> 01:15:43,275 Kuat. 730 01:15:54,566 --> 01:15:56,275 Flamingo. 731 01:16:07,608 --> 01:16:09,025 Flamingo. 732 01:16:15,483 --> 01:16:17,983 Ada apa, monyet kecilku? 733 01:16:19,691 --> 01:16:21,733 Flamingo. 734 01:16:27,316 --> 01:16:29,858 Kenapa Yovani melakukan itu padamu? 735 01:16:36,275 --> 01:16:38,775 Karena dia binatang buas. 736 01:16:42,400 --> 01:16:45,525 Penuh ketakutan dan nyaris tidak ada cinta. 737 01:16:47,775 --> 01:16:49,900 Dan wabahnya? 738 01:16:54,400 --> 01:16:55,650 Lidia. 739 01:17:00,358 --> 01:17:02,941 Apakah kamu pernah melihat 740 01:17:03,400 --> 01:17:06,191 ada yang buruk di mataku? 741 01:17:16,358 --> 01:17:17,400 Tidak. 742 01:17:20,733 --> 01:17:22,400 Saya juga tidak. 743 01:17:23,066 --> 01:17:25,066 Misteri terpecahkan. 744 01:17:29,150 --> 01:17:30,400 Ular boa? 745 01:17:31,483 --> 01:17:32,900 Ya? 746 01:17:42,483 --> 01:17:44,483 Bolehkah aku memelukmu? 747 01:17:48,608 --> 01:17:51,983 Asalkan panjang dan indah. 748 01:18:25,191 --> 01:18:28,566 - Mama! - Bu, ayo keluar. 749 01:18:28,733 --> 01:18:31,816 Bu, ayo keluar! 750 01:18:31,983 --> 01:18:35,191 Ya, kami akan keluar. Aku akan menyelesaikan ini dan kita berangkat. 751 01:18:35,358 --> 01:18:37,816 Anda berjanji pada Kakek kamu tidak akan merokok. 752 01:18:37,983 --> 01:18:39,816 Itu hanya satu. Ini bukan masalah besar! 753 01:18:39,983 --> 01:18:41,191 Berhentilah membuat keributan. 754 01:18:41,358 --> 01:18:43,400 - Silakan. - Hentikan keributanmu. 755 01:18:43,566 --> 01:18:45,483 Nikmati pemandangannya. Ini sangat indah. 756 01:18:45,650 --> 01:18:48,483 Tidak, tolong, ayo keluar. 757 01:18:49,233 --> 01:18:51,483 Kami akan keluar sekarang. Biarkan aku menyelesaikan ini. 758 01:18:51,650 --> 01:18:52,983 Kakek! 759 01:18:53,150 --> 01:18:54,566 Kakek! 760 01:18:55,316 --> 01:18:57,941 Tidak sepatah kata pun untuk Kakek, atau kamu akan dihukum! 761 01:19:01,233 --> 01:19:03,566 Hai! 762 01:19:03,733 --> 01:19:07,816 Apa kabarmu? Kamu sangat besar! 763 01:19:08,941 --> 01:19:11,650 Betapa kamu telah berkembang! 764 01:19:14,233 --> 01:19:16,358 Halo sayang. 765 01:19:17,275 --> 01:19:19,358 Anda akhirnya di sini. 766 01:19:20,941 --> 01:19:22,233 Halo. 767 01:19:22,400 --> 01:19:25,400 Kamu terlihat menakjubkan, sayang. 768 01:19:26,733 --> 01:19:29,108 - Jenggotmu sangat besar! - Ya. 769 01:19:29,275 --> 01:19:31,441 Lihat rambut ini! Cantik sekali! 770 01:19:32,066 --> 01:19:33,733 - Halo. - Halo. 771 01:19:34,566 --> 01:19:36,608 - Apakah kamu Isabella? - Ya. 772 01:19:37,483 --> 01:19:39,566 - Kamu cantik sekali, Isabel. - Begitu juga kamu. 773 01:19:39,733 --> 01:19:42,233 - Kamu Boa, kan? - Aku Mama Boa. 774 01:19:44,525 --> 01:19:47,191 Senang sekali, sayang, selamat datang. 775 01:20:12,900 --> 01:20:16,358 Kapan kamu homo pernah melihat ular boa di atas keledai? 776 01:20:17,275 --> 01:20:19,066 Hidup pengantin wanita! 777 01:20:29,400 --> 01:20:30,650 Siap? 778 01:20:32,608 --> 01:20:34,775 Kami berkumpul di sini 779 01:20:35,233 --> 01:20:39,525 untuk menguduskan, dalam pernikahan suci, Mama Boa 780 01:20:39,691 --> 01:20:41,066 kepada Don Clemente Amenábar. 781 01:20:41,233 --> 01:20:42,483 Sangat cantik! 782 01:20:42,650 --> 01:20:44,191 Apakah kamu akan mengatakan sesuatu? 783 01:20:44,358 --> 01:20:45,400 Ya. 784 01:20:45,566 --> 01:20:49,858 Saya ingin memberitahu semua orang bahwa pada bulan-bulan ini, 785 01:20:50,441 --> 01:20:54,900 Clemente adalah satu-satunya yang telah memperlakukanku dengan baik, 786 01:20:55,775 --> 01:20:57,858 dan siapa yang percaya bahwa ketika aku masih muda, 787 01:20:58,025 --> 01:21:00,858 Saya adalah seorang pemain seluncur es kembali ke Santiago. 788 01:21:02,733 --> 01:21:05,733 Saya telah bekerja dengan pria sepanjang hidup saya, 789 01:21:05,900 --> 01:21:09,816 tapi, jika laki-lakinya lebih banyak seperti Clemente, 790 01:21:09,983 --> 01:21:13,858 kami para waria tidak akan seperti itu sama terjebaknya dengan kita. 791 01:21:15,441 --> 01:21:18,066 Itu sebabnya, Clemente, aku tinggal bersamamu 792 01:21:18,233 --> 01:21:21,650 dalam keadaan sakit, dalam keadaan sehat, dalam kemiskinan, dalam kekayaan. 793 01:21:22,858 --> 01:21:25,358 Sampai maut memisahkan kita. 794 01:21:27,066 --> 01:21:29,316 Dan saya menjawab ya. 795 01:21:29,775 --> 01:21:31,941 Aku menerimamu sebagai suamiku. 796 01:21:33,691 --> 01:21:35,275 Mama Cantik. 797 01:21:36,483 --> 01:21:38,441 Dan kamu, apakah kamu akan mengatakan sesuatu? 798 01:21:47,650 --> 01:21:48,816 Itu... 799 01:21:50,275 --> 01:21:52,275 Dia gugup. 800 01:21:54,066 --> 01:21:55,775 saya tidak bisa... 801 01:21:57,733 --> 01:22:00,233 Jadi, haruskah kita beralih ke ring? 802 01:22:08,441 --> 01:22:10,066 Mereka sangat cantik. 803 01:22:12,566 --> 01:22:14,608 Jadi, Don Clemente. 804 01:22:15,316 --> 01:22:19,358 Apakah kamu mengambil Mama Boa sebagai istrimu, dalam darah dan air mani? 805 01:22:20,066 --> 01:22:21,483 Ya, saya terima. 806 01:22:22,858 --> 01:22:24,400 Dan kamu, Mama Boa? 807 01:22:24,566 --> 01:22:26,733 Apakah Anda mengajak Don Clemente? untuk menjadi suamimu? 808 01:22:26,900 --> 01:22:27,900 Ya. 809 01:22:28,066 --> 01:22:29,733 Dalam darah dan air mani! 810 01:22:30,566 --> 01:22:33,150 Ya, saya bersedia. 811 01:22:35,150 --> 01:22:37,275 Kamu bisa berciuman sekarang! 812 01:22:38,483 --> 01:22:40,816 - Hidup pasangan ini! - Bagus! 813 01:22:42,691 --> 01:22:44,900 Tepuk tangan untuk pasangan! 814 01:22:47,358 --> 01:22:49,566 Saya sudah menikah, gadis-gadis! 815 01:23:12,066 --> 01:23:14,108 Halo, Clemente! 816 01:23:30,400 --> 01:23:32,150 Selamat semuanya! 817 01:23:32,316 --> 01:23:34,691 Selamat untuk mencintai! 818 01:23:36,025 --> 01:23:38,733 - Dimana yang tercantik? - Di Sini! 819 01:23:38,900 --> 01:23:40,816 Orang yang akan menjadi selanjutnya! 820 01:23:41,358 --> 01:23:42,691 Satu! 821 01:23:42,858 --> 01:23:44,691 Dua! 822 01:23:44,858 --> 01:23:47,108 Tiga! 823 01:23:53,108 --> 01:23:55,150 Itu milikku! Melepaskan! 824 01:24:01,566 --> 01:24:03,900 Jangan mulai dari sana! 825 01:24:04,066 --> 01:24:06,358 Awas, kamu akan membuatku bergairah! 826 01:24:07,566 --> 01:24:09,233 Perhatikan air liurnya! 827 01:24:12,941 --> 01:24:15,608 Hei, aku masih seorang wanita. 828 01:24:15,775 --> 01:24:17,316 Itu benar! 829 01:24:17,483 --> 01:24:19,400 Buatlah sebuah permintaan, sayangku. 830 01:24:19,566 --> 01:24:21,358 Aku sudah mendapatkan keinginanku. 831 01:24:21,525 --> 01:24:22,941 Kamu hanya perlu mencintaiku. 832 01:24:24,608 --> 01:24:29,066 Dengan mutiara, dengan bunga. 833 01:24:29,691 --> 01:24:32,691 Jilat! Jilat! 834 01:24:38,191 --> 01:24:39,941 - Senang senang? - Ya. 835 01:24:40,358 --> 01:24:42,858 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 836 01:24:44,733 --> 01:24:46,358 - Hai. - Apa? 837 01:24:46,525 --> 01:24:48,900 Tahukah kamu siapa yang akan menendang ember? 838 01:24:49,483 --> 01:24:51,025 Jangan bilang itu Chico Alfonso. 839 01:24:51,191 --> 01:24:53,150 Chico Alfonso kena wabah? 840 01:24:53,316 --> 01:24:54,525 Tidak. 841 01:24:54,691 --> 01:24:57,025 - Tadi malam aku memimpikannya. - Bagaimana dengan? 842 01:24:57,191 --> 01:24:58,733 Itu adalah mimpi kotor. 843 01:24:59,400 --> 01:25:00,900 Tapi sedih juga. 844 01:25:01,650 --> 01:25:03,150 - Tidak, bodoh! - Siapa? 845 01:25:03,316 --> 01:25:04,483 Yovani! 846 01:25:04,650 --> 01:25:06,400 Bajingan yang membunuh Flamingo. 847 01:25:06,566 --> 01:25:07,525 Diam! 848 01:25:07,691 --> 01:25:11,150 Keparat itu harus hidup lagi sepuluh tahun hanya untuk bernapas dengan kesakitan. 849 01:25:12,400 --> 01:25:14,858 Mereka bilang mereka tidak akan membakarnya seperti yang lainnya. 850 01:25:15,025 --> 01:25:15,900 Mengapa? 851 01:25:16,066 --> 01:25:19,525 Karena ibunya mengenal seorang pria, di kota lain. 852 01:25:19,941 --> 01:25:20,900 Burung rajawali? 853 01:25:22,150 --> 01:25:23,983 Apakah Yovani ada di kota? 854 01:25:24,525 --> 01:25:25,900 Apakah dia pernah pergi? 855 01:26:07,608 --> 01:26:08,858 Lidia? 856 01:27:58,358 --> 01:27:59,441 Lidia? 857 01:28:00,150 --> 01:28:01,483 Apakah kamu ingin masuk ke dalam? 858 01:28:13,775 --> 01:28:15,483 Yovani kecil 859 01:28:16,525 --> 01:28:18,566 Yovani kecil 860 01:28:20,358 --> 01:28:25,316 Yovani, keberangkatanmu datang lebih awal 861 01:28:27,275 --> 01:28:31,316 Hari ini, dalam perpisahan ini 862 01:28:35,066 --> 01:28:36,816 Dengan suaraku 863 01:28:37,233 --> 01:28:41,108 Bapa kami yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 864 01:28:41,275 --> 01:28:43,233 Kerajaanmu datang. 865 01:28:43,608 --> 01:28:45,441 Kehendak-Mu jadi. 866 01:28:48,108 --> 01:28:49,691 Selamat datang. 867 01:28:56,358 --> 01:28:57,400 Saya akan segera kembali. 868 01:28:57,566 --> 01:28:59,733 - Kemana kamu pergi? - Tunggu disini. 869 01:29:08,233 --> 01:29:10,025 Dan kamu? Siapa kamu? 870 01:29:11,733 --> 01:29:13,066 Ibunya. 871 01:29:25,941 --> 01:29:27,441 Dia ada di bawah tempat tidur. 872 01:29:28,566 --> 01:29:30,691 Aku menciumnya dari pintu depan. 873 01:29:36,858 --> 01:29:38,441 Saya tidak mencium bau apa pun. 874 01:29:42,941 --> 01:29:44,316 Bisakah saya melihatnya? 875 01:29:48,608 --> 01:29:50,275 Dengan satu syarat. 876 01:29:54,900 --> 01:29:57,108 Maukah kamu membantuku membersihkannya? 877 01:30:30,358 --> 01:30:33,691 Pernahkah Anda melihat sesuatu yang aneh di matanya? 878 01:30:38,441 --> 01:30:42,400 Anda tampaknya terlalu pintar 879 01:30:42,691 --> 01:30:45,566 untuk percaya pada omong kosong itu. 880 01:30:52,983 --> 01:30:55,733 Tahukah kamu bagaimana hal ini ditularkan? 881 01:30:59,650 --> 01:31:01,650 Saat itulah pria bercinta satu sama lain 882 01:31:01,816 --> 01:31:04,150 dan meninggalkan air mani mereka di dalam anus mereka. 883 01:31:04,483 --> 01:31:05,691 Segala sesuatu yang lain 884 01:31:06,233 --> 01:31:08,275 adalah cerita. 885 01:31:11,858 --> 01:31:14,900 Hanya cerita yang diceritakan oleh para pengecut. 886 01:31:21,066 --> 01:31:23,150 Saya ingin tahu hal lain. 887 01:31:26,233 --> 01:31:27,983 Apakah ada obatnya? 888 01:31:31,358 --> 01:31:34,275 Tidak ada obatnya, bahkan tidak di negara-negara kaya. 889 01:31:40,650 --> 01:31:42,900 Bisakah kamu membantuku menyerahkannya? 890 01:31:54,358 --> 01:31:56,483 Matanya perlu ditutup. 891 01:31:57,941 --> 01:31:59,941 Saya akan mendapatkan sesuatu. 892 01:33:05,858 --> 01:33:11,608 BEBERAPA WAKTU KEMUDIAN 893 01:33:58,191 --> 01:34:01,191 Di sana. Hati-hati. Fokus. 894 01:34:02,358 --> 01:34:04,275 Oke! Kita akan pergi seperti ini... 895 01:34:05,858 --> 01:34:07,483 untuk membiarkannya kering. 896 01:34:07,983 --> 01:34:10,358 Makanan ini enak sekali! 897 01:34:11,900 --> 01:34:13,150 Sedikit sesendok? 898 01:34:13,316 --> 01:34:14,650 Mengapa tidak? 899 01:34:14,816 --> 01:34:17,150 Kakek membuat lentil ini. 900 01:34:21,733 --> 01:34:24,066 Apakah gadis-gadis itu pergi ke sekolah? 901 01:34:24,233 --> 01:34:25,233 Ya. 902 01:34:27,358 --> 01:34:30,150 Dan kelas berapa apakah Lidia akan memulai? 903 01:34:31,983 --> 01:34:33,441 Saya tidak begitu tahu. 904 01:34:46,483 --> 01:34:48,400 Aku tidak akan ikut dengannya. 905 01:35:07,316 --> 01:35:09,650 Tinggalkan pakaian itu di mana tempatnya, Nak. 906 01:35:09,816 --> 01:35:10,941 Saya melakukan apa yang saya inginkan! 907 01:35:12,400 --> 01:35:13,816 Ini demi kebaikanmu sendiri. 908 01:35:28,816 --> 01:35:30,233 Gadis bodoh. 909 01:35:43,983 --> 01:35:46,775 Saya suka yang ini. Itu cantik. 910 01:35:48,108 --> 01:35:51,025 - Aku suka yang ini. Imut-imut sekali! - Cobalah. 911 01:35:59,566 --> 01:36:03,816 Jika Anda merawat kami dengan lebih baik, Flamingo akan tetap ada di sini. 912 01:36:13,108 --> 01:36:15,900 Lidia, apakah kamu ingin bermain dengan kami di dalam mobil? 913 01:36:16,441 --> 01:36:18,400 - Tidak. - Ayo, Lidia. 914 01:36:19,108 --> 01:36:21,941 - Ini akan membantumu. - Aku tidak mau. 915 01:36:22,108 --> 01:36:24,275 Kami membuat clubhouse di dalam mobil. 916 01:36:24,441 --> 01:36:25,525 Saya tidak mau. 917 01:36:25,691 --> 01:36:27,650 Lidia, patuh. Pergi. 918 01:36:31,108 --> 01:36:32,441 Tidak. 919 01:36:58,525 --> 01:37:02,191 Sudah kubilang, dasar bocah sialan! Pergilah bermain dengan gadis-gadis itu! 920 01:37:03,150 --> 01:37:05,025 Dan tinggalkan aku sendiri! 921 01:37:05,191 --> 01:37:06,358 Pergi! 922 01:37:07,025 --> 01:37:09,025 Aku sudah memilikinya bersamamu! 923 01:38:12,983 --> 01:38:14,441 Sampai jumpa, Julio. 924 01:38:15,025 --> 01:38:16,316 Sampai jumpa, Lidia. 925 01:38:25,983 --> 01:38:29,358 Lidia, ayo main di clubhouse. 926 01:38:46,191 --> 01:38:48,525 - Semoga perjalanan aman ke ibu kota. - Terima kasih. 927 01:38:49,108 --> 01:38:50,816 sayangku... 928 01:38:56,566 --> 01:38:59,025 Aku akan memeriksa gadisku. Berkendara dengan aman. 929 01:38:59,941 --> 01:39:01,358 Dia sedang tidur. 930 01:39:09,191 --> 01:39:11,316 Selamat tinggal, flamingo kecil. 931 01:39:26,150 --> 01:39:28,483 Jadilah gadis yang baik. 932 01:40:19,441 --> 01:40:21,441 Gadis kecilku... 933 01:41:14,650 --> 01:41:15,983 Lidia! 934 01:41:17,108 --> 01:41:18,233 Lidia, 935 01:41:18,400 --> 01:41:19,650 kembali! 936 01:41:21,150 --> 01:41:22,983 Gadis-gadis, tetaplah di dalam mobil. 937 01:41:53,900 --> 01:41:55,733 Monyet kecilku! 938 01:41:58,316 --> 01:42:00,025 Ingin menari? 939 01:42:40,316 --> 01:42:41,358 aku menangkapmu. 940 01:42:44,816 --> 01:42:48,608 TATASAN MISTERIUS DARI FLAMINGO